お肉にく 凍っこおってるよ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

肉凍住了喔。

詞彙

肉にく

名詞

肉；此處指要料理或食用的肉。

凍るこおる

動詞

凍結、凍住。是動詞「凍る」的て形詞幹部分，接「てる」。

句子結構

お肉

主題／主語（口語中以零助詞提示）

凍ってる

述語：表示凍結後的持續狀態

よ

句尾助詞：告知、提醒對方

文法點

Vている → Vてる

「凍っている」在口語中常縮約為「凍ってる」。對於「凍る」這類表示狀態變化的動詞，～ている可表示動作完成後持續存在的結果狀態；因此「凍ってる」是「已經凍住、現在處於冷凍狀態」的意思。

～よ

句尾的「よ」用來向聽者提供對方可能不知道的資訊，或加強提醒語氣。此句可帶有「喂，肉已經凍住了喔」的告知意味。

整句解說

「お肉」的「お」是美化語前綴，使「肉」聽起來較委婉、日常。這裡沒有明說助詞，如「お肉が凍ってるよ」，但在口語中常省略，仍可自然理解為「肉凍住了喔」。讀音中的「こおってる」對應漢字寫作「凍ってる」；動詞原形是「凍る」。