KOTOBA 句庫 › N3
N3
それって冗談？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法那是在開玩笑吧？
句子結構
それって
話題提示／口語的「それとは」或「それというのは」
冗談？
述語；以名詞作判斷，句尾省略「なの？」
文法點
～って
口語助詞，可用來提示話題；此處的「それって」相當於「それとは」或「それというのは」，意思是「至於那個／那是指……」。
名詞（＋なの）？
口語中可直接用名詞加問號構成疑問句。「冗談？」完整可理解為「冗談なの？」；「な」是名詞接「だ」時的連接形式，語尾的「の？」帶有詢問、確認的語氣。
整句解說
這是一句非常口語、簡短的確認問句。說話者聽到或看到某件事後，以帶有疑惑、難以置信或希望對方否認的語氣問：「那是在開玩笑吧？」。「って」使「それ」成為話題；句末省略了「なの」，因此比完整的「それって冗談なの？」更精簡自然。實際語氣會隨語調改變：平穩上揚時是單純確認；較強或拉長語調時，則可能表達震驚或不滿。