疑わしいうたがわしいですね。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我覺得很可疑呢。

詞彙

疑わしいうたがわしい

形容詞

可疑的；令人懷疑的；有疑點的。此句用作述語，表示說話者認為某件事或某人值得懷疑。

句子結構

疑わしい

形容詞述語：表示「可疑、有疑點」

です

禮貌判斷助動詞：使語氣較正式、客氣

ね

句尾終助詞：邀請對方認同或分享說話者的感受

文法點

〜いです

い形容詞後接「です」，構成禮貌的敘述。例如「怪しいです」（很可疑）、「難しいです」（很難）。本句的「疑わしいです」表示「很可疑／似乎有疑點」。

〜ですね

句尾的「ね」用來尋求對方共鳴、確認，或柔化陳述語氣。此處不是強硬地下斷言，而帶有「你也這麼覺得吧」的語感。

整句解說

「疑わしいですね。」由形容詞「疑わしい」加上禮貌的「です」與句尾「ね」構成。主題或主語通常省略，要依前後文理解，例如可指「那個說法」、「他的行為」或「這件事」。語氣是較委婉地表達懷疑，並期待對方認同；不一定是在直接指控對方說謊。