KOTOBA 句庫 › N3
N3
シャワーを浴びよう。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法去沖個澡吧。
句子結構
シャワーを
受詞（動作的對象）
浴びよう
動詞「浴びる」的意志形；表示提議或說話者的意志
文法點
動詞意志形（～よう）
「浴びる」是第二類動詞，其意志形為去掉「る」加上「よう」，成為「浴びよう」。用於表示「我來……吧」的意志，或「一起……吧」的邀請、提議。本句依語境自然譯為「去沖個澡吧」。
Nを浴びる
「～を浴びる」原本有「淋、承受、接受」之意；搭配「シャワー」時，表示讓水淋在身上，也就是「沖澡、洗澡」。助詞「を」標示「浴びる」所承受的內容。
整句解說
這是一句簡短、口語且自然的提議。「シャワーを浴びよう」直譯是「來淋浴吧」，實際上就是「去沖個澡吧」。句末的「～よう」帶有邀對方一起做某事的語氣；主語如「我們」通常會省略。相較於「シャワーを浴びます」，本句較隨意、親近，常用於家人、朋友或關係親近的人之間。