母ははは弁護べんご士しです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我媽媽是律師。

詞彙

母はは

名詞

母親、媽媽；本句指說話者自己的母親。對外談及自己的母親時，常用較謙稱、較中性的「母」。

弁護べんご

名詞

辯護、為人辯護；本句中作為複合詞「弁護士」的一部分。

句子結構

母は

主題（「母」＋提示助詞「は」）

弁護士

述語名詞／身分、職業

です

禮貌斷定助動詞

文法點

A は B です

用來表示「A 是 B」的基本禮貌句型。「は」將 A 提示為談論主題，「です」以禮貌語氣斷定其身分、性質或類別。

～は（wa）

「は」在當提示助詞時寫作「は」，但讀作「わ」。本句的「母は」讀作「ははは」：前兩個「は」是「母（はは）」的一部分，最後一個「は」才是助詞。

整句解說

這是一句簡單、禮貌的自我家庭介紹句。「母」是主題，「弁護士」表示職業，「です」使語氣正式有禮。注意「弁護」本身是「辯護」，而「弁護士」才是「律師」；「士」表示具有某種專業資格或身分的人。日文可省略語境中已知的「我的」，因此不必說「私の母」。