KOTOBA 句庫 › N3
N3
トムは未婚だった。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆當時還是未婚。
句子結構
トムは
主題：提出「湯姆」作為說話的主題
未婚だった
述語：說明湯姆當時的婚姻狀態
文法點
N は N／ナ形容詞語幹 だった
「だった」是判定助動詞「だ」的過去式。接在名詞或形容動詞（ナ形容詞）語幹後，表示「以前是……／當時處於……狀態」。本句的「未婚だった」表示當時是未婚的狀態。
N は
助詞「は」標示句子的主題。它讀作「わ」，用來說明「至於湯姆」的情況。
整句解說
這是簡潔的敘述句。「トムは」以「は」提出主題；「未婚だった」以過去式「だった」描述湯姆在某個過去時間點的狀態。日語的「未婚だった」字面是「是未婚」，依上下文可自然譯為「當時還是未婚」；其中「還是」是中文為了表達持續至該時間點的語感所補出的意思，原句本身沒有明說「まだ」。