トムは馬鹿ばかじゃない。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

湯姆不傻。

詞彙

名詞

湯姆；男性名字 Tom 的日語音譯。

名詞

笨蛋、愚蠢的人；此句中指「傻、笨」。

形容詞

沒有、不存在；此處作為「じゃない」的一部分，表示否定「不是」。

句子結構

トムは

主題（提示談論的對象）

馬鹿じゃない

述語（否定判斷）

文法點

N は～じゃない

用於否定「N 是～」的判斷。這裡的「じゃない」是較口語的否定形式，表示「不是～」。

名詞／ナ形容詞語幹 + じゃない

「馬鹿」在此作為名詞性評價詞，後接「じゃない」構成否定。較正式或書面化的說法是「馬鹿ではない」。

整句解說

「トムは」中的「は」讀作「わ」，用來標示句子的主題「至於湯姆」。後面的「馬鹿じゃない」是否定敘述，意思是「不是笨蛋／不傻」。句末的「です」被省略，因此語氣平實、偏口語；若要更禮貌，可說「トムは馬鹿じゃないです」。