トムは格好かっこう いい。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

湯姆好帥。

詞彙

名詞

湯姆；男性名字 Tom 的日語音譯。

格好かっこう

名詞

外表、樣子、打扮；在「格好いい」中帶有「有型」的意思。

形容詞

好、優秀；在「格好いい」中與「格好」合成「帥／有型」。

句子結構

トムは

主題：提示談論的對象「湯姆」

格好いい

述語：形容湯姆很帥、很有型

文法點

Nは～

助詞「は」標示句子的主題，表示「至於／說到 N」。此處的「は」讀作「わ」。

格好いい

「格好」加上「いい」構成的常用形容表現，意思是「帥、有型、很酷」。口語中也常寫成或說成「かっこいい」。

整句解說

這是一句簡單的主題＋述語句。以「トムは」提出主題，後面的「格好いい」直接描述湯姆的外表很帥、很有型。日語現在式的肯定句中，形容詞可以直接作句尾，不需要加入「です」；若要說得較禮貌，可說「トムは格好いいです」。