トムは選択せんたく した。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

湯姆做出了選擇。

詞彙

名詞

湯姆；人名 Tom。

選択せんたく

名詞

選擇；取捨。此處與「する」搭配，構成「選択する」。

動詞

「する」的語幹形，後接過去助動詞「た」形成「した」；此處表示「做」。

句子結構

トムは

主題：提示句子所談論的人「湯姆」；「は」標示主題。

選択した

述語：表示「做了選擇／選擇了」的過去動作。

文法點

N は

助詞「は」用來提示句子的主題。這裡的「トムは」表示「至於湯姆／湯姆呢」。

選択する → 選択した

「選択する」是「做選擇、選擇」的サ變動詞。「する」的過去式是「した」，因此「選択した」表示「做出了選擇／選擇了」。

整句解說

這是一句簡潔的敘述句，直譯為「至於湯姆，做了選擇」。日語常以「選択した」這類漢語名詞加「する」表達動作。句中沒有明說選了什麼；受詞或選項可依上下文省略。使用過去式「した」，表示選擇這個動作已經完成。