KOTOBA 句庫 › N3
N3
トムは渋っている。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆正顯得很不情願。
詞彙
句子結構
トムは
主題：提出「湯姆」作為談論的對象。
渋っている
述語：表示湯姆正處於猶豫、不太情願而不爽快答應的狀態。
文法點
～ている
接在動詞的て形後，除了表示動作正在進行，也可表示持續中的狀態。本句「渋っている」主要是後者，意為「正顯得不情願／一直不肯爽快答應」。
V-る → V-って（渋る → 渋って）
「渋る」是五段動詞，詞尾「る」前是「ぶ」，屬於「ぶ・む・ぬ」結尾的變化類型；其て形會變成「んで」，但「渋る」本身是「る」結尾的五段動詞，因此正確變化為「渋って」。
Nは
助詞「は」標示句子的主題，讀作「わ」。本句是在說明「至於湯姆，他正不太情願」。
整句解說
「渋る」原本可指味道澀，也常用來形容人對提議、請求或行動「態度不積極、不肯爽快答應」。因此「トムは渋っている」不一定表示湯姆完全拒絕，而是說他正在猶豫、拖著，或表現出不太想做的樣子。句中沒有明說他對什麼事不情願，該對象需由前後文補足。