KOTOBA 句庫 › N3
N3
お疲れ様でした。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法辛苦了。／感謝你的辛勞。
詞彙
句子結構
お
接頭語（美化、敬意）
疲れ様
名詞性表現；「疲れていること」をねぎらう定型句の中心
でした
丁寧な過去形の助動詞；区切り・完了後のねぎらいを表す
文法點
お＋名詞＋様
「お疲れ様」是用來慰勞對方辛勞的固定禮貌表現。「お」為美化／敬意接頭語，「様」使表達更鄭重。
〜でした
「です」的過去式。用在「お疲れ様でした」時，常表示工作、會議或某段活動已告一段落，並向對方致意、慰勞。
整句解說
「お疲れ様でした」是日語中非常常見的慰勞語，通常在工作、課程、會議或共同活動結束後對他人說。字面上與「疲勞」有關，但實際語感不是說對方「看起來很累」，而是肯定並感謝對方的付出。對同事、客戶、上司等都可使用；在職場中也常作為下班或結束聯絡時的招呼語。相較之下，「お疲れ様です」較常用於活動尚在進行中，或作為日常見面、訊息開頭的招呼。