KOTOBA 句庫 › N3
N3
貴方に必要だ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你會需要的。
詞彙
句子結構
貴方に
對象／對某人而言；表示「你」是需要某物的人
必要だ
述語；表示「是必要的／需要」
文法點
N に 必要だ
表示「對某人而言是必要的」或「某人需要某物」。完整說法常是「（某物）が貴方に必要だ」，其中「某物が」在本句中省略了。
必要だ
「必要」是名詞，也可加上助動詞「だ」作為述語，意思是「是必要的」。本句是普通體、肯定、非過去式；依上下文可譯為現在的「需要」，也可自然地譯成未來的「會需要」。
N に 必要だ
表示「對某人而言是必要的」或「某人需要某物」。完整說法常是「（某物）が貴方に必要だ」，其中「某物が」在本句中省略了。
必要だ
「必要」是名詞，也可加上助動詞「だ」作為述語，意思是「是必要的」。本句是普通體、肯定、非過去式；依上下文可譯為現在的「需要」，也可自然地譯成未來的「會需要」。
整句解說
本句直譯是「（某個東西）對你而言是必要的」。日文省略了真正「被需要的東西」，必須從前後文補出，例如「這把鑰匙對你是必要的」。由於「だ」是普通體句尾，語氣較直接、平實；在適當的情境下，非過去式也能帶有預測或將來含義，所以可自然譯為「你會需要的」。不過，若要明確表達「你將會需要」，日文更常說「貴方には必要になる」或「貴方も必要になる」。