KOTOBA 句庫 › N3
N3
ケンは幸せです。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法肯很幸福。
句子結構
ケンは
主題：以助詞「は」提示談論的對象「肯」
幸せです
述語：形容動詞名詞「幸せ」加上禮貌判斷詞「です」，說明主題的狀態
文法點
N は ナ形容詞語幹です
用來禮貌地描述「N 是／處於……的狀態」。本句的「幸せ」屬於形容動詞語幹，接「です」表示「很幸福、很快樂」。
N は
助詞「は」標示句子的主題，讀作「わ」。它表示接下來的敘述是關於「ケン」而言。
整句解說
這是一句簡單、禮貌的肯定句。「ケンは」以「肯」作為話題；「幸せです」說明他的狀態是幸福、快樂。中文可自然譯為「肯很幸福」或「肯很快樂」。日文原句沒有明說程度副詞，因此雖然中文常加「很」來使語句自然，並不特別強調「非常」。