KOTOBA 句庫 › N3
N3
火は自然に消えた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法火自然熄滅了。
句子結構
火は
主題：提出「火」作為句子要說明的對象。
自然に
副詞語：表示以自然發生、非人為介入的方式。
消えた
述語：動詞過去式，表示火已經熄滅。
文法點
Nは
助詞「は」標示句子的主題。此處的「火は」表示「至於火，它……」。
ナ形容詞語幹／名詞 + に
「自然」在此可視為名詞加上「に」，作副詞使用，修飾「消えた」，表示「自然地、自行地」。
消える → 消えた
「消える」是自動詞，表示東西自行消失、熄滅。其過去式「消えた」表示「熄滅了／消失了」。火熄滅通常用自動詞「消える」，不特別指出使火熄滅的人。
整句解說
這是一句平實的敘述，表示火不是被某人刻意弄熄，而是自己熄滅了。「火」後面用「は」作為主題；「自然に」修飾「消えた」。日語的「消える」是自動詞，因此可自然表達火自行熄滅；若要強調某人把火弄熄，則會使用他動詞「消す」，例如「誰かが火を消した」。