嵐あらしは静まっしずまった。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

暴風雨平息下來了。

詞彙

嵐あらし

名詞

暴風雨；風暴

静まるしずまる

動詞

平靜下來；平息（「静まる」的語幹，後接過去式「た」）

句子結構

嵐は

主題：提出「嵐」作為句子所談論的對象

静まった

述語：表示嵐已變得平靜、平息

文法點

Nは

助詞「は」標示句子的主題，表示「至於嵐／暴風雨」。「は」在此寫作 ha，但讀作 wa。

V-る → V-った（静まる → 静まった）

「静まる」是五段動詞，意思是「平靜下來、平息」。其過去式為「静まった」，表示平息這個變化已經發生、完成。

整句解說

這是一句簡潔的敘述句。「嵐は」以主題提示所談論的事物，「静まった」則說明暴風雨已經平息。「静まる」通常用於風雨、騷動、聲音、情緒等由強烈或吵雜的狀態轉為安靜；此處帶有暴風雨結束後逐漸恢復平靜的語感。日文省略了明示的時間或原因，語境上可自然理解為「剛才猛烈的暴風雨如今已經平息了」。