KOTOBA 句庫 › N3
N3
黙々と歩く。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法默默地走著。
句子結構
黙々と
副詞語：表示不出聲、專心持續地進行動作的樣態
歩く
述語：五段動詞，表示「走路」
文法點
～と（副詞用法）
「黙々」後接助詞「と」，構成副詞性修飾語，修飾「歩く」。此處的「と」帶有固定搭配的作用，表示以「默默、專注且不多話」的狀態走路。
歩く（五段動詞・終止形／辭書形）
「歩く」是五段動詞，這裡使用辭書形，也就是句子的普通體非過去肯定形式。依語境可表示習慣性的動作、一般敘述，或眼前正在進行的動作。
整句解說
這是一個簡潔的普通體句子，主語通常省略，可依上下文理解為「我／他／她／某人」。「黙々と」不只是「安靜地」，還常帶有不抱怨、不聊天、專注持續做事的語氣；因此整句描寫某人安靜而堅定地走著。句末的「歩く」為非過去形，在敘事或描寫場景時，中文自然可譯為「走著」。