KOTOBA 句庫 › N3
N3
何様のつもり？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你以為你是誰啊？
句子結構
何様
帶有強烈責難語氣的疑問名詞片語；字面為「什麼身分／哪一位大人物」
の
格助詞，連接「何様」與「つもり」，表示「以……身分的想法／打算」
つもり
名詞「積もり」，表示心中的打算、認知或自我定位
？
疑問句句末；此處為反問，用來斥責對方
文法點
何様のつもり（だ）？
用來強烈責問對方「你以為自己是什麼身分？」。通常不是在真正詢問，而是表達對對方態度、言行過於傲慢或越界的不滿。句尾的「だ」在口語中常省略，因此形成較短促、尖銳的「何様のつもり？」。
N のつもり（だ）
表示「自認是……的身分／抱著……的打算」。本句的「何様」與「つもり」搭配，質問對方到底把自己當成什麼人物。
整句解說
「何様のつもり？」是非常不客氣、帶怒氣的責備說法，相當於「你以為你是誰啊？」。「様」原本是敬稱，但放在「何様」裡會形成諷刺效果，暗示對方擺出一副大人物的樣子。完整形式可說「何様のつもりだ？」；省略句末的「だ」後，語氣依然強烈，且更像當面斥責。一般不宜對上司、客戶或不熟的人使用。