KOTOBA 句庫 › N3
N3
馬鹿とは何だ？！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法說誰是笨蛋呢？！
句子結構
馬鹿
被界定／被質疑的詞語（「笨蛋」）
とは
提示並引用「馬鹿」這個詞，帶有「所謂……」的質疑語氣
何だ
「是什麼」；在此為強烈反問，表示不滿與抗議
文法點
～とは何だ
用來強烈質疑對方剛說的話或用詞，字面是「所謂～是什麼？」。實際上常帶有責難、憤怒或不服氣的語氣；此句可自然理解為「你說誰是笨蛋？」。
名詞 + と + は
助詞「と」用來引用對方說過或暗示的詞語，「は」則將其設為話題。「馬鹿とは」相當於「關於你說的『笨蛋』這個詞」。
だ
「だ」是判斷助動詞的普通體句尾形式。疑問句「何だ？」比禮貌的「何ですか？」更直接、粗獷；加上「？！」後，情緒更加強烈。
整句解說
這句表面上是「『笨蛋』是什麼？」，但「馬鹿とは何だ？！」是固定感很強的抗議式反問。說話者對被叫作「馬鹿」感到冒犯，因此是在反駁對方：「你說誰笨蛋？！」。其中「と」把「馬鹿」當作被引用的字眼提出來，「は」加強其為質疑焦點；句尾「何だ」採普通體，語氣直接而帶怒意。主語如「お前は」或「俺を」完全省略，須依上下文理解。