KOTOBA 句庫 › N3
N3
トムは酔っていた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆當時醉著。
詞彙
句子結構
トムは
主題（提示說話對象／主語）
酔っていた
述語（表示過去某時持續處於醉酒狀態）
文法點
Vている → Vていた
「～ている」可表示動作正在進行，也可表示動作結果所持續的狀態。「酔っている」是「喝醉了、處於醉酒狀態」；過去式「酔っていた」表示在某個過去時間點，湯姆當時正處於醉酒狀態。
Vう → Vって（酔う → 酔って）
五段動詞「酔う」的て形是「酔って」。後面接「いる」後形成「酔っている」。
Nは
助詞「は」用來提示句子的主題。此處「トムは」表示「至於湯姆／湯姆呢」。
整句解說
這句以「トムは」提示主題，並用「酔っていた」說明他的狀態。「酔う」雖可譯為「醉」，但「酔っていた」的重點不是醉酒這個瞬間發生的動作，而是過去當時「已經喝醉、仍處於醉酒中」的狀態。中文常自然譯為「湯姆醉了」或「湯姆當時喝醉了」；英文則通常說 “Tom was drunk.”