僕ぼくは嘘つきうそつきだ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我是個騙子。

詞彙

僕ぼく

代名詞

我；男性常用的第一人稱，語氣通常比「俺」柔和，但比「私」更偏隨意。

嘘吐きうそつき

名詞

騙子；說謊的人。

句子結構

僕は

主題：以「僕」作為說話者，提示句子的主題

嘘つきだ

述語：斷定主題是「騙子」

文法點

N は N だ

這是基本的名詞述語句型，表示「A 是 B」。助詞「は」標示主題；句末的「だ」是普通體的斷定助動詞，用來直接肯定地說明身分或性質。

嘘つき

「嘘」加上「つき」構成名詞，指經常說謊的人，也就是「騙子／說謊的人」。此處的「つき」濁化為「づき」的寫法並不常用；一般固定寫作、讀作「嘘つき（うそつき）」。

整句解說

這是一句簡短、直接的自我陳述：「僕」是男性常用的「我」，以「は」提示為主題；「嘘つき」是名詞述語，後接普通體的斷定「だ」。整句帶有坦白承認、也可能依上下文呈現自嘲或戲劇性宣告的語氣。日語口語中也常省略句末「だ」，說成「僕は嘘つき」。