お腹おなか いっぱいだ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我吃飽了。

詞彙

御腹おなか

名詞

一杯いっぱい

名詞

句子結構

お腹

名詞；「肚子、胃」

いっぱい

副詞／形容動詞性表現；表示「滿滿的、飽的」

だ

斷定助動詞；句末普通體

文法點

N がいっぱいだ

表示「某物滿了」。本句中的助詞「が」常可省略，因此「お腹いっぱいだ」相當於「お腹がいっぱいだ」，字面是「肚子滿了」。

～だ

「だ」是普通體的斷定助動詞，用於句末，語氣直接、隨意。對長輩、客戶或正式場合，通常說「お腹いっぱいです」。

整句解說

「お腹いっぱいだ」是口語且隨意的說法，表示已經吃得很飽。完整形式可視為「お腹がいっぱいだ」，但日常會話常省略主語與助詞；說話者「我」也沒有明說，需由情境理解。若想更自然地強調「我已經吃飽了」，也常說「もうお腹いっぱいだ」，其中「もう」表示「已經」。