KOTOBA 句庫 › N3
N3
お腹がいっぱい。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我吃飽了。
句子結構
お腹が
主語／主題內容：表示「肚子」處於某種狀態。
いっぱい
述語：表示「滿、飽」，省略了です。
文法點
N が いっぱい
表示「某物裝滿了」或「某處充滿了」。用在お腹がいっぱい時，字面是「肚子滿了」，自然地表示「吃飽了」。
～です（省略）
口語中常省略句尾的です。完整說法是「お腹がいっぱいです」。省略後語氣較簡潔、自然。
整句解說
「お腹がいっぱい。」是非常常用的口語說法。助詞が標示處於「いっぱい」這個狀態的對象是「お腹」。雖然沒有明說「我」，日語會依上下文省略主語，因此通常理解為「我吃飽了」。若想說得較禮貌，可說「お腹がいっぱいです」。