KOTOBA 句庫 › N3
N3
あなた次第です。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法這取決於你。
句子結構
あなた
名詞／「你」；以「次第」的對象身分出現
次第
名詞；表示「取決於～、視～而定」
です
助動詞；禮貌的判斷句句尾
文法點
N次第だ／N次第です
表示結果、處置或後續發展「取決於～」、「視～而定」。此處的「あなた次第です」是「（結果は）あなた次第です」的說法，前面的主題或結果可依上下文省略。
整句解說
「あなた次第です」是正式而自然的說法，意思是「一切由你決定／取決於你」。助詞「の」通常不加，不能說成「あなたの次第です」來表達同一個意思。「次第」在這裡不是「依照順序」的意思，而是表示某件事的結果由前項決定。口語中也常說「あなた次第だ」，語氣較不正式；若語境明確，前面所指的結果、選擇或未來都可以省略。