KOTOBA 句庫 › N3
N3
どちら様ですか。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法請問您是哪位？
詞彙
句子結構
どちら様
對對方的敬稱；詢問身分的名詞片語
です
禮貌的判斷助動詞／繫詞
か
終助詞，標示疑問
文法點
どちら様
「どちら」原本表示「哪一邊／哪一位」，加上敬稱「様」後成為非常禮貌的說法，用來詢問來訪者、來電者等的身分。
～ですか
「です」是禮貌的判斷表現，「か」用來構成問句。接在名詞後表示「是～嗎？」。
整句解說
「どちら様ですか。」是正式且禮貌的「您是哪位？」常用於接待訪客、接電話或對身分不明的人說話。「どちら」本身已可指人，但加上「様」會大幅提高敬意；因此不宜用來問親近朋友的身分。句子沒有省略必要成分，字面上是「（您）是哪一位呢？」其中主語「あなた／お客様」依日語習慣省略。