解放かいほう される。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

（她）會被釋放。

詞彙

解放かいほう

名詞

解放；使人脫離束縛、拘禁或控制。此處構成「解放する」的名詞性語幹。

動詞

此處是動詞「する」在被動形「される」中的詞幹部分，不是獨立的助詞或詞。

句子結構

解放

名詞性語幹／動作內容：釋放、解放

される

「する」的被動形；構成「被解放／被釋放」

文法點

N＋される

「する」的被動形是「される」。接在漢語名詞後時，表示該名詞所指的行為被施加於某人或某物；「解放される」就是「被解放、被釋放」。

（主語）が解放される

日語常省略可從上下文判斷的主語。此句沒有明說誰被釋放；依題示語境可補為「彼女が解放される」，即「她會被釋放」。

整句解說

「解放される。」是簡潔、偏書面或敘述性的被動句。其完整形式可視為「（某人／某物）が解放される」。句末的「る」是非過去形，依語境可表示現在的常態、未來結果或預定；在題示翻譯中自然譯為「她會被釋放」。若要明確說出施事者，可用「Aによって解放される」（被 A 解放），但本句未交代是誰執行釋放。