KOTOBA 句庫 › N3
N3
独り身だよね？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你是單身吧？
詞彙
句子結構
独り身
名詞／述語核心：單身、獨身
だ
斷定助動詞：是……
よね
終助詞組合：帶著確認、尋求認同的語氣
文法點
名詞＋だ
用斷定助動詞「だ」把名詞作為述語，表示「是……」。口語中常見；較禮貌的說法是「独り身ですよね？」。
～よね？
「よ」帶有說話者認為這是已知或應可成立的資訊；「ね」則向聽話者確認並尋求認同。合起來常譯為「……吧？」、「對吧？」。依語調也可能帶有些許意外或試探感。
整句解說
這是隨意口語的確認問句。「独り身」後接「だ」形成「是單身」的敘述，再以「よね？」向對方求證，因此自然地表示「你是單身吧？」。句中主語「あなたは」因為可從上下文得知而省略。雖然「独り身」可以指未婚、離婚或喪偶等沒有配偶的狀態，但實際含義仍取決於語境；日常對話中也常說「独身」。