KOTOBA 句庫 › N3
N3
冗談だよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我開玩笑的啦。
詞彙
句子結構
冗談
名詞／述語內容：玩笑、戲言
だ
助動詞（斷定）：是
よ
終助詞：加強告知語氣
文法點
名詞＋だ
用於直接斷定「是……」。此處「冗談だ」表示「（這）是玩笑」。在口語中可省略主語或指示詞，因此不必明說「それは」。
～だよ
終助詞「よ」用來向聽者告知、提醒或加強說法。此句帶有輕鬆地澄清「我是在開玩笑啦」的語氣。
整句解說
「冗談だよ。」是非常自然的口語說法。完整說法可理解為「それは冗談だよ」，即「那是玩笑啦」，但「それは」依上下文省略。名詞「冗談」後接斷定助動詞「だ」，句尾的「よ」則帶有告知對方、讓語氣更明確而親切的效果。依情境可譯為「我開玩笑的啦」、「只是開個玩笑」或「騙你的啦」。