木きは燃えもえやすい。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

木頭容易燃燒。

詞彙

名詞

木頭；樹木。此句指作為材料的木頭。

動詞

「燃える」的語幹，意為「燃燒、著火」。

句子結構

木は

主題：提示談論的對象「木頭」

燃えやすい

述語：表示「容易燃燒」的性質

文法點

Vます語幹＋やすい

接在動詞的ます形去掉「ます」後，表示「容易做……／很容易……」。此句中「燃える」的ます語幹是「燃え」，「燃えやすい」就是「容易燃燒」。

Nは

助詞「は」用來提出句子的主題。讀作「わ」，不是「は」。此處表示「至於木頭……」。

整句解說

這是一句描述木頭性質的簡單敘述。「木は」以「木頭」為主題；「燃えやすい」由自動詞「燃える」加上「～やすい」構成，表示木頭具有容易燃燒、容易著火的特性。中文常自然譯為「木頭容易著火」，英文則常說「Wood burns easily」。