だが断ることわる。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

但是，我拒絕。

詞彙

断ることわる

動詞

拒絕；謝絕。在本句中表示說話者明確拒絕某件先前提到的事。

句子結構

だが

接續詞：但是／然而，用來轉折前文

断る

動詞：拒絕；句子的述語

文法點

だが

接續詞，意思是「但是、然而」。語氣比「でも」更正式、硬朗，常用於書面語、演說或帶有強烈決斷感的台詞。

断る（終止形／辭書形）

「断る」是五段動詞，意為「拒絕、謝絕」。此處使用辭書形直接作句末述語；在日語中，這種形式可用來陳述當下的決定或堅定立場。

整句解說

這是一句非常簡短、有力的轉折句。「だが」表示前文即使提出了某種理由、條件或要求，說話者仍作出相反的決定；後面的「断る」省略了受詞，例如「その申し出を（那個提議）」。以辭書形句尾收束，讓語氣顯得冷靜、堅決，甚至略帶戲劇性。