KOTOBA 句庫 › N3
N3
顔赤いよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你臉很紅喲。
句子結構
顔
主題／主語（助詞「は／が」省略）
赤い
い形容詞謂語：是紅的、很紅
よ
句末助詞：告知、提醒對方
文法點
名詞＋い形容詞（＋よ）
以い形容詞直接作句子謂語，用來描述名詞的狀態。此句的「顔」後面省略了「は」或「が」，完整說法可為「顔が赤いよ」或「顔は赤いよ」。句末加「よ」帶有把新資訊告訴對方、提醒對方注意的語氣。
整句解說
「顔赤いよ。」是口語且簡短的說法，意思是「你臉很紅喲」。日語口語中，已經能從情境判斷的主語「あなたは」通常不說，而「顔」後的助詞「が」或「は」也可以省略。相較於較中性的「顔が赤いよ」，這種省略後的說法更直接、隨意，常用於注意到對方害羞、發燒、喝酒後或運動後臉紅時。