KOTOBA 句庫 › N3
N3
木は燃えます。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法木頭會燃燒。
句子結構
木は
主題：提示談論的對象「木頭」
燃えます
述語：表示「燃燒」的禮貌說法
文法點
N は Vます
用助詞「は」提示句子的主題，後面說明該主題的動作、狀態或性質。本句是在說木頭具有會燃燒的性質。
燃える → 燃えます
「燃える」是自動詞，意思是「燃燒、著火」。改成「燃えます」後為禮貌體的現在／未來肯定形；在此可表一般事實或習性，不一定是指眼前正在燃燒。
整句解說
「木は燃えます。」是簡單、禮貌的敘述句，直譯為「至於木頭，會燃燒」。其中「は」讀作「わ」，標示主題；「燃えます」是自動詞「燃える」的禮貌形。句子表達木材具有可燃性，因此可自然譯為「木頭會燃燒」；若要強調材料特性，也可說「木材可燃」。