KOTOBA 句庫 › N3
N3
恐ろしい。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法好可怕。
詞彙
句子結構
恐ろしい
い形容詞；述語（省略された主語・対象への感想／評価）
。
句点
文法點
い形容詞（終止形）
「恐ろしい」是い形容詞，直接以終止形作為句子的述語。此處沒有接名詞，因此表示說話者對眼前事物、情況或想像內容的直接感受：「很可怕／真令人害怕」。
整句解說
這是一句簡短的口語感嘆。日語常省略已知的主語或對象，例如可理解為「（それは）恐ろしい」；具體是在怕什麼，要看前後文。「恐ろしい」比「怖い」更偏向強烈、令人不寒而慄的恐懼感，也可用於形容事情的嚴重或可怕。參考中譯「我很害怕」在特定情境下可以成立，但原句更直接的意思通常是「好可怕／真恐怖」。