KOTOBA 句庫 › N3
N3
華金だ！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法星期五到了！
詞彙
花はな
名詞
句子結構
華金
名詞／省略語；指「花の金曜日」
だ
斷定助動詞；用於肯定陳述
文法點
名詞＋だ
「だ」接在名詞後，表示斷定，相當於「是……」。此處帶有發現或興奮地宣告「是華金！」的語氣。
華金（はなきん）
「華金」是「花の金曜日」的縮略說法，字面為「華麗的星期五」。通常指週五下班、下課後可以開始享受週末，因此常帶有期待、開心或解放感。
整句解說
「華金だ！」是非常口語、簡短而有精神的感嘆。完整概念是「今日は華金だ！」（今天是華金！），但「今日は」可依情境省略。雖然寫作「華金」，固定讀音是「はなきん」；它是俗稱，不只是中性地說「星期五」，而是特別強調終於到了可以放鬆、享受週末前夕的星期五。