舌した 噛んかんだ！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我咬到舌頭了！

詞彙

舌した

名詞

舌頭。此處指說話者自己的舌頭。

動詞

動詞「噛む」的詞幹變化部分，表示「咬」。與「だ」合為「噛んだ」，即「咬了／咬到」。

句子結構

舌

受詞（被咬到的部位）

噛んだ

動詞「噛む」的過去式；表示「咬了／咬到」

文法點

V-た

「噛んだ」是五段動詞「噛む」的過去形。「噛む」的て形／た形會發生音便，變為「噛んで／噛んだ」。此處表示剛剛發生、已經發生的動作：「咬到了」。

（私は）舌を噛んだ

口語中常省略主語「私は」以及受詞助詞「を」。完整說法是「（私は）舌を噛んだ」。日語談到自己的身體部位時，通常不另外說「私の」，因為從語境即可得知是自己的舌頭。

整句解說

這是一句自然、短促的口語驚呼，通常是說話時不小心咬到舌頭後立刻說出的反應。句末的「！」帶有疼痛、驚訝或懊惱的語氣。雖然表面上沒有「を」，但「舌」在語意上是「噛んだ」的受詞；也省略了主語「私」。