KOTOBA 句庫 › N3
N3
馬鹿なの？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你傻嗎？
詞彙
句子結構
馬鹿
名詞／ナ形容詞語幹：笨、傻
な
斷定助動詞「だ」的連體形：接在名詞或ナ形容詞語幹後
の？
終助詞「の」：以詢問、確認的語氣提問
文法點
名詞／ナ形容詞語幹 + な + の？
用於較口語、帶有確認或追問感的問句。「な」是斷定助動詞「だ」的連體形，後面接終助詞「の」。此句完整可理解為「（あなたは）馬鹿なの？」。
（主語）は + ～なの？
日語中主語在上下文清楚時常省略。本句省略了「あなたは」，直接問對方是不是「馬鹿」。
整句解說
「馬鹿なの？」是非常口語的問法，語調可因情境而有很大差異：平靜地說可表示難以置信的確認；提高音量或用較尖銳的語氣時，則可能帶有責備、嘲諷或冒犯意味。句尾的「の？」常帶有「為什麼會這樣？」、「你是認真的嗎？」之類要求說明的細微語感，因此不只是單純的「你笨嗎？」。