鍵かぎ ある？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

有鑰匙嗎？

詞彙

鍵かぎ

名詞

鑰匙。

動詞

有、存在；此處可譯為「有（帶著／持有）」。

句子結構

鍵

名詞；「鑰匙」，作為「ある」所表示存在／持有的對象

ある？

動詞「ある」的普通形疑問；詢問是否存在、是否有

文法點

N ある？

口語中以動詞普通形加升調構成簡短問句，意思是「有 N 嗎？」。這裡的「鍵」後面省略了助詞「が」，完整說法可為「鍵がある？」。

ある（有る）

「ある」用於無生命物、物品或抽象事物的存在。本句依語境也可自然理解成詢問對方是否持有鑰匙。

整句解說

這是一句非常簡短、隨意的口語問法。「鍵ある？」直譯是「鑰匙有嗎？」；在實際對話中通常是在問對方「你有沒有鑰匙？」。助詞「が」及主語「あなたは」都被省略了。句末以疑問語調上揚即可表達問句，不必加「か」。較完整但仍口語的說法是「鍵がある？」；較禮貌則可說「鍵はありますか？」。