KOTOBA 句庫 › N4
N4
私は日焼けをした。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我曬傷了。
詞彙
句子結構
私 は
主題（說話者）
日焼け を
受詞（曬傷／曬黑的狀態）
し た
動詞「する」的過去式（發生、變成該狀態）
文法點
N をする
「Nをする」可表示出現某種身體狀況、感覺或外觀變化。此處「日焼けをする」意為「曬傷／曬黑」，實際指涉程度須依語境判斷。
する → した
「した」是動詞「する」的過去式，表示「曬傷」這件事已經發生。
N は
助詞「は」標示句子的主題。「私は」相當於「至於我／我呢」，在中英文自然翻譯中通常直接譯為「我」。
整句解說
這是簡單的「主題＋受詞＋動詞」句型。完整動詞是「日焼けをする」，表示因日曬而出現曬傷或曬黑的狀態；「した」說明事情已經發生。日語的「日焼け」本身不一定嚴重到皮膚疼痛或脫皮，也可能只是一般的曬黑；不過依題目提供的語境，譯為「我曬傷了」最合適。