KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N4

N4

かれすぐ疲れるつかれる

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

他很容易就會覺得累。

詞彙

かれ

代名詞

他;男性第三人稱代名詞。本句中作為主題「彼は」的一部分。

直ぐすぐ

副詞

立刻、馬上;此句與「疲れる」搭配時,帶有「很容易、很快就」的意思。

疲れるつかれる

動詞

累、感到疲累、變得疲累。

句子結構

彼は

主題:提示「他」作為談論的對象

すぐに

副詞語:修飾「疲れる」,表示很快、容易地

疲れる

述語:表示變得疲累、感到疲累

文法點

N は

助詞「は」提示句子的主題。這裡的「彼は」表示「至於他/他這個人」。

すぐに + V

「すぐに」是副詞,表示動作或狀態很快發生。和「疲れる」搭配時,常自然地表示「很容易累」。口語中「に」也可以省略成「すぐ疲れる」。

疲れる

「疲れる」是自動詞,意思是「變累、感到疲累」。本句使用辭書形/非過去形,可用於描述習慣、傾向或一般性的特質,而不是只指某一次疲累。

整句解說

這是一句描述某人平常傾向的簡單敘述。「彼は」以「は」提出主題;「すぐに」放在動詞前修飾「疲れる」。雖然字面上是「他很快就累」,但在沒有特定情境時,最自然的理解是「他很容易覺得累」。句末的「疲れる」是非過去形,用來說明反覆發生的習慣或個人特質。