方法ほうほうはありません。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

沒有辦法。

詞彙

方法ほうほう

名詞

方法、辦法、手段

動詞

「ある」的詞幹，表示（事物、方法等）存在；在「ありません」中構成否定禮貌形。

句子結構

方法は

主題：將「方法」提示為談論的主題；は帶有對比／強調「就方法而言」的語感。

ありません

述語：由「ある」的否定禮貌形構成，表示「不存在、沒有」。

文法點

N はありません

表示「沒有／不存在某物」的禮貌說法。用於無生命物、事物、抽象概念等；此處是說「方法不存在」。

ある → ありません

「ある」是表示無生命物存在的動詞。其禮貌否定形為「ありません」；口語普通形則是「ない」。

整句解說

「方法はありません。」是正式且有禮的說法，字面是「方法不存在」。中文自然會說「沒有辦法」或「沒有任何方法」。助詞「は」把「方法」設為主題，也可帶出「就方法而言，沒有」的對比感。此句主語以外的資訊可依前後文省略，例如是在回答「有解決的方法嗎？」時使用。