KOTOBA 句庫 › N4
N4
準備ができました。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我準備好了。
句子結構
準備
名詞：準備、預備事項
が
格助詞：標示「できる」所能做到／完成的對象
できました
動詞「できる」的禮貌過去式：完成了、準備好了
文法點
N が できる
表示「N 做得到、完成了、準備好了」。此處的「できる」不是單純指「能夠」，而是指準備已完成、處於可開始的狀態。
できる → できました
「できました」是動詞「できる」的禮貌過去式。日語的過去式也常用來表達某件事「已經完成」，不一定強調遙遠的過去。
整句解說
這是一句禮貌且自然的完成通知。「準備が」以「が」標示已完成的事項，「できました」表示該事項已經完成。因此常用於告知對方自己、團隊或某項作業已準備就緒。中文可自然譯為「我準備好了」，但日文原句沒有明說主語；依情境也可能是「準備好了」或「都準備完成了」。