KOTOBA 句庫 › N4
N4
彼は旅慣れている。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他已經習慣旅行了。
詞彙
句子結構
彼は
主題：提示談論的對象「他」
旅慣れている
述語：表示已累積經驗而習慣旅行的狀態
文法點
Vます形＋慣れる
表示因反覆做某事而變得習慣、熟練。「旅慣れる」是「旅をすることに慣れる」的意思；此處的「旅」可視為動詞詞幹性質的名詞，與「慣れる」構成複合動詞。
Vている
接在「慣れる」的て形「慣れて」後，表示某個變化完成後持續存在的狀態。這裡不是正在「變習慣」，而是「已經習慣了」的狀態。
Nは
助詞「は」標示句子的主題，表示接下來是針對「彼」來說明其狀態。
整句解說
「彼は」用「は」把「他」設為主題。「旅慣れている」由複合動詞「旅慣れる」加上「～ている」構成，字面上是「已變得習慣旅行，且該狀態持續」。因此整句自然地表示他有旅行經驗，對旅途中的安排、移動或狀況並不陌生。相較於單純的「旅をすることに慣れている」，「旅慣れている」更精煉，也常帶有「很有旅行經驗」的語感。