KOTOBA 句庫 › N4
N4
彼から手紙がきた？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他來信了嗎？
句子結構
彼から
來源／寄件人：從他那裡、他寄來的
手紙が
主語：信
きた？
動詞述語：來了嗎？
文法點
Nから
助詞「から」表示動作、物品或資訊的來源。這裡「彼から」是「從他那裡」，修飾後面的「手紙がきた」。
Nが 来る
「手紙が来る」字面是「信來」，慣用來表示「收到信」或「有人來信」。信件是到達的一方，所以用主格助詞「が」。
来る → きた
「きた」是動詞「来る（くる）」的過去式，表示「來了／到了」。此處讀作「きた」，不是「きいた」。
～た？
普通體過去式加上問號，用於口語中輕鬆地詢問已經發生的事。完整而較中性的說法可說「彼から手紙が来ましたか」。
整句解說
這是口語、普通體的問句。「彼から」用「から」標示信件來源，「手紙が」是來到、送達的事物，因此用「が」，「きた」則是「来る」的過去式。日語常用「手紙が来る」表達「收到信」；依情境可理解為「他來信了嗎？」或「有收到他寄來的信嗎？」句尾省略了較完整的問句形式，只以語調或「？」表示提問，語氣自然隨意。