KOTOBA 句庫 › N4
N4
あの映画、最低！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法那部電影，爛透了！
句子結構
あの映画
主題／被評價的對象（「那部電影」）
、
停頓，將話題與評語分開
最低
評語／述語（「最差、爛透了」）
文法點
名詞、形容動詞語幹！
口語中可用「名詞＋、＋形容動詞語幹」直接作出強烈評語。此處「最低」原本是形容動詞，完整說法可為「（あの映画は）最低だ」。省略了主題助詞「は」與句尾的「だ」，語氣更簡短、有力。
あの＋名詞
「あの」是連體詞，放在名詞前，指說話者與聽話者都能辨識、或距離雙方較遠的事物，意思是「那個／那部」。不能單獨使用；若要單獨說「那個」，用「それ／あれ」等。
整句解說
這是一句非常口語、帶有強烈不滿的感嘆。「あの映画」先提出被評論的對象，後面的「最低！」立刻給出負面評價。逗號代表口語中的停頓；完整語法上可理解為「あの映画は最低だ」。句尾加上驚嘆號，使「爛透了！」的厭惡與激動感更明顯。