KOTOBA 句庫 › N4
N4
ビルは勝つでしょうね？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法比爾會贏吧？
句子結構
ビルは
主題（提示談論的對象「比爾」）
勝つ
述語動詞（「贏」）
でしょう
推測／確認的禮貌表現（大概會……吧）
ね？
句尾助詞（向對方尋求認同或確認）
文法點
～でしょう
接在普通形後，表示說話者的推測，或以較有禮貌、較委婉的方式確認某事。「勝つでしょう」意為「大概會贏吧／會贏的吧」。
～でしょうね
「でしょう」加上句尾助詞「ね」，帶有期待對方同意的確認語氣。此處不是單純陳述預測，而是問對方「比爾會贏吧？」
～は
助詞「は」標示句子的主題。這裡的「ビルは」是「至於比爾／比爾這個人呢」的意思；「は」寫作は，但在助詞用法中讀作「わ」。
整句解說
這句是在禮貌地確認對比賽結果的預測：「比爾會贏吧？」其中「勝つ」是五段動詞的辭書形；接上「でしょう」後，表達「應該會贏」的推測。「ね」使語氣更像在徵求聽者認同。日文雖然沒有明說比賽、對手或時間，但可由語境理解為比爾將在某場比賽中獲勝。句尾的「？」強化了提問與確認的語氣。