KOTOBA 句庫 › N4
N4
急がなくてもいいよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你不用著急喔。
句子結構
急がなくても
動詞「急ぐ」的ない形「急がない」加上「～なくても」，表示「即使不……也……／不……也可以」的條件部分。
いい
形容詞，表示「可以、沒關係」。
よ
句尾助詞，用來告知、提醒對方，語氣較親切。
文法點
～なくてもいい
接在動詞ない形去掉「い」後，例如「急がない → 急がなくてもいい」。表示「不做某事也可以」，也就是「不必做某事」。本句是「不必著急」。
～よ
句尾的「よ」用於向對方提供其可能不知道、需要確認，或值得提醒的資訊。此處讓語氣帶有安撫、體貼的感覺。
整句解說
「急がなくてもいいよ」是口語中很常見的安撫說法。動詞「急ぐ」先變成否定形「急がない」，再用「～なくてもいい」表示「不做也沒關係」，因此不是在命令對方不要急，而是在體貼地表示「你不需要急」。句尾的「よ」使語氣更像是在告訴、安慰對方。也常說成「急がなくていいよ」，意思幾乎相同；「急がなくてもいい」較完整地帶有「即使不急也可以」的語感。