私わたくしは看護かんご婦ふです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我是護士。

詞彙

代名詞

我；第一人稱代名詞。本句讀作「わたし」。

看護かんご

名詞

看護、護理；指照顧病人、協助醫療的工作。「看護婦」中的「看護」表示護理這個職業領域。

句子結構

私

主題／說話者（「我」）

は

提示助詞：標示句子的主題

看護婦

名詞／述語：護士

です

判斷助動詞：禮貌地表示「是」

文法點

A は B です

基本的禮貌判斷句型，表示「A 是 B」。此句中「私」是主題，「看護婦」是對主題的說明。

は（主題提示）

「は」寫作「は」，在作為助詞時讀作「わ」。它用來提出談話主題；此處是「至於我／我呢」的意思。

です

「です」是名詞述語句的禮貌形式，用於較正式或禮貌的表達。

整句解說

這是簡單且禮貌的自我介紹句。直譯為「至於我，是護士」。日語常以「主題＋は＋名詞＋です」來表達身分或職業。句中的「看護婦」傳統上指女性護士；現代日語為了使用較中性、普遍的職稱，通常更常說「看護師（かんごし）」。「です」後面可省略句號以外的任何成分，句子本身已完整。