KOTOBA 句庫 › N4
N4
折り返し電話する。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我會回電話給你。
句子結構
折り返し
副詞性名詞／動作方式：表示「回過頭、回覆」
電話する
サ變動詞片語：打電話
文法點
折り返し＋V
「折り返し」來自動詞「折り返す」，放在動詞前作副詞性用法，表示對方聯絡過後，再回覆、回電或回信。「折り返し電話する」就是「回電話」。
Nをする／電話する
「する」接在名詞「電話」後面，構成サ變動詞「電話する」，意思是「打電話」。在本句中，受話者通常可由上下文判斷，因此沒有明說「給誰」或「對誰」。
辭書形＋。
句尾使用辭書形「する」，在口語中可用來表達當下的決定、承諾或較直接的未來行動。依情境可理解為「我現在就回電」或「我會回電」。
整句解說
這是一句簡潔、自然的口語表達。「折り返し」表示不是第一次主動聯絡，而是在接到對方的電話、留言或其他聯絡後「回電」。句中省略了主語「我」以及對象「給你／給對方」，完整意思可視情境補成「（私が）あなたに折り返し電話する」。句尾用普通形「する」，語氣直接而隨意；若要更禮貌，可說「折り返し電話します」或「折り返しお電話します」。