彼かれが歌うたを歌っうたった。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他唱了一首歌。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；第三人稱男性。

歌うた

名詞

歌、歌曲。

歌ううたう

動詞

動詞「歌う」的詞幹變化部分，後接「た」構成過去式「歌った」：唱了。

句子結構

彼が

主語（動作の主体）

歌を

目的語

歌った

述語（動詞・過去形）

文法點

N が V

助詞「が」標示動作的主體；「彼が」表示「他」是唱歌的人。

N を V

助詞「を」標示他動詞動作所直接作用的對象；「歌を」是「唱」的對象。

歌う → 歌った

「歌う」是五段動詞，過去肯定形為「歌った」，表示動作已經完成。

整句解說

這是簡單的「主語＋受詞＋動詞」句。雖然「歌う」本身已含有「唱歌」的意思，仍可說「歌を歌う」，用來明確指出所唱的是歌；中文自然地可譯為「他唱了一首歌」。此句沒有特別的對比語氣，助詞「が」單純標示主語。