KOTOBA 句庫 › N4
N4
彼はゴルフがうまい。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他高爾夫球打得很好。
句子結構
彼は
主題：提示談論的對象「他」
ゴルフが
能力／擅長的對象：表示「高爾夫」這項技能
うまい
述語：形容詞，表示「擅長、打得好」
文法點
N は N が うまい
用來表示某人擅長某項技能或活動。前面的「N は」是主題，後面的「N が」標示擅長的項目。例如「私は料理がうまい」表示「我很會做菜」。
うまい（形容詞）
「うまい」可表示「技術高明、做得好」，也可表示「好吃」。本句和「ゴルフ」搭配時，意思是「高爾夫球打得好」，不是「高爾夫很好吃」。較中性、正式的說法常用「上手だ」。
整句解說
這是一句以「彼は」提示主題的基本敘述句。「ゴルフが」中的「が」不是單純標示動作的受詞，而是標示能力或擅長的對象；因此整句直譯接近「至於他，高爾夫很拿手」。日語常省略「打」這類動詞，直接以「ゴルフがうまい」表達「高爾夫球打得好」。「うまい」語氣較口語，可能帶有直接稱讚的感覺。