彼かれはすでに 出かけでかけた。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他已經出門了。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；男性第三人稱。

既にすでに

副詞

已經；早已。

動詞

「出掛ける」的詞幹，意為出門、外出。

句子結構

彼は

主題：提示談論的對象「他」

すでに

副詞：表示動作在某個基準時間以前已完成

出かけた

述語：動詞「出掛ける」的過去式，表示已出門

文法點

～は

助詞「は」標示句子的主題。本句的「彼は」意為「至於他／他呢」。

すでに＋過去形

「すでに」意為「已經、早已」，常與過去形或表示完成的形式搭配，表示某事在說話當下或某個基準點之前已經完成。

出掛ける → 出かけた

「出掛ける」是下一段動詞，意思是「出門、外出」。其過去形為「出かけた」，表示「出門了／外出了」。

整句解說

這是一句簡潔的敘述句。「彼は」以「は」提出主題，「すでに」強調他在現在或某個預期時間點之前就已完成外出的動作。「出かけた」是「出掛ける」的過去式。日語的過去形在這裡不只可表示單純過去，也自然帶有「他現在已不在這裡、已經出去了」的完成結果感。